declining years

That old lady wants to spend her declining years by the sea.

那位老太太想在海边度过她的晚年。

Declining Years: Character Archetype of Zhang Ailing's Novels

迟暮&张爱玲小说人物原型

from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, as the asylum of my declining years.

而我十分偏爱、并曾选择了隐退，我还满怀奢望，矢志不移，誓愿以此为暮年归宿。

He spent his declining years ( ie those at the end of his life ) in the country.

他在乡村度过晚年.

He became very forgetful in his declining years.

他晚年时变得十分健忘。

It has made me more willing to take risks, with no parents to try to please or to care for in their declining years.

这使我更想去冒冒险，因为我不再需要取悦双亲或是在他们的垂暮之年悉心侍奉。

Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.

少年是一去不复返的，等到精力衰时，要做学问也来不及了。

Tall, handsome and dignified, he cut an imposing figure, even in his declining years.

高高的个字，长相英俊，容貌端庄，即便到了晚年，也保持着仪表堂堂的风度。

In his declining years, he was exiled to Bin Zhou by Emperor Song Taizong, and one year later, he was dead there.

在垂暮之年被宋太宗贬往邠州，一年之后病逝于贬所。

In the author's opinion, this poem opened up a panorama first from the paean for human childhood, then to the middle-age meditation and inquiry, and finally to the loneliness in the declining years.

笔者认为全诗向读者展示的是一幅从对人类童年的讴歌，到中年的沉思与叩问，再到暮年的孤寂与苍凉的全景图。

With the investigated achievements, he established one new school& Tong Cheng School in his hometown at the declining years.

带着访日考察成果，他于垂暮之年在自己的家乡创办了一所新式学堂&桐城学堂，在实践中践行自己的教育理想。

Carol Spradling, director of the school of computer science at Northwest Missouri State University, said international enrollment began declining precipitously two years ago, following a "perfect storm" that included President Trump's election with his tough talk on immigration and the shooting of an Indian immigrant worker in Olathe, Kan.

美国西北密苏里州立大学计算机学院院长卡萝尔·斯普拉德林说，两年前，特朗普当选总统并就移民问题发表强硬言论，一名印度工程师在堪萨斯州奥拉西被枪杀，国际学生的入学率开始急剧下降。

Although our female labor force participation rate was declining recent years, it still ranked 17th in the world in 2007.

与其他国家相同，近年来我国女性劳动力参与率有下降趋势，但是直至2007年我国女性劳动力参与率仍高居世界第十七位。

With the approach of his death, Lu Xun, in his declining years, felt strongly the tension between individuals and the world.

在对死亡之阴影逐渐攫取飞扬之生命的细微体验中，晚年的鲁迅强烈而真切地感受到了个人与世界之张力。

The birth rate in our country has been declining for several years.

我国人口的出生率几年来一直在下降.

It was about half a century since we last met, and we were now both in our declining years.

掐指一算，分手快半个世纪了，现在都已是风烛残年。

She spent most of her declining years in genteel poverty.

她晚年的大部分时间是在家境贫寒却又虚摆排场的情况下度过的。

Sales of point-and-shoot cameras have been declining for years and, according to research firm IDC last week, sales of more expensive SLRs are also set to plummet.

多年来傻瓜相机的销量一直在下滑，据研究公司国际数据公司（IDC）上周说，更加昂贵的单反相机的销量也将下滑。

In general, prices have been declining since a peak almost two years ago. ( Like a currency exchange, there is a selling price and a buying price.)

大体上来说，自近两年前的高峰之后，金价逐渐走低（就跟货币兑换一样，金价也有买出卖出的价格）。

He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.

他晚年娶了好几个妻子，按照现代的标准，他的生活总的来说毫无教益。

He had to spend his declining years in prison.

他只能在监狱了此残年。

He spent his declining years ( ie those at the end of his life) in the country.

他在乡村度过晚年。

He enjoyed writing his memoirs in his declining years.

在年老体弱的岁月里，他专注于写回忆录。

Agriculture jobs have been declining for years, the result of urbanization and the country's continuing economic transformation.

数年来，由于城市化和中国持续的经济改革，农业领域的工作一直在减少。

As for me, I didn't think that the life was such kind of stereotype, I thought it was worth praising, rich in pleasure, even if I were in declining years.

至于我，我认为生命不是这个样的，我觉得它值得称颂，富于乐趣，即便我自己到了垂暮之年也还是如此。

Of course, now I'm too old to be much of a fisherman. It was about half a century since we last met, and we were now both in our declining years.

当然，风烛残年的我，已经无法成为一个出色蝇钓者了。掐指一算，分手快有半个世纪了，现在都已是风烛残年。

In the past 30 years after reform and opening up, numerous family enterprises of China have developed rapidly. And at present the forerunners are gradually entering the declining years of their lives, and their enterprises have entered the important time of succession.

在改革开放的30年之间，众多的中国家族企业蓬勃发展起来了，当年的创业者则逐步进入人生暮年，他们创办的家族企业开始进入传承期。

The birthrate in France has been declining for several years.

近几年来,法国的出生率一直在下降.

The viewership for live television broadcasts has generally been declining for years.

电视直播节目的收视率多年来普遍下降。

One was about forty: a period of mental vigour at which men seldom cherish the delusion of being married for love by girls: that dream is reserved for the solace of our declining years.

这个春秋段的汉子很少会有被与年青女子相爱并成婚的幻想：这种梦是留到我们年迈时聊以宽慰的。